Sales of previously occupied U.S. homes slowed for the third consecutive month in April as mortgage rates surged, driving up borrowing costs for would-be buyers as home prices soared to new highs.